# Language: Français
# Module: arlequin - 1.3
# Date: 2018-01-22 17:11:42
# Translated with translater 2017.05.10

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: arlequin 1.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-22T17:11:42+00:00\n"
"Last-Translator: brol\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: _widgets.php:26
msgid "Theme switcher"
msgstr "Sélecteur de thème"

#: _widgets.php:27
msgid "Choose a theme"
msgstr "Choisissez un thème"

#: index.php:72
#: index.php:116
msgid "Settings have been reinitialized."
msgstr "Les paramètres ont été réinitialisés."

#: index.php:95
msgid "Predefined models"
msgstr "Modèles prédéfinis"

#: index.php:96
msgid "Select a model"
msgstr "Sélectionnez un modèle"

#: index.php:121
msgid "Switcher display format"
msgstr "Format d'affichage du sélecteur"

#: index.php:123
msgid "Switcher HTML code:"
msgstr "Code HTML du sélecteur :"

#: index.php:126
msgid "Item HTML code:"
msgstr "Code HTML d'un item :"

#: index.php:128
msgid "Active item HTML code:"
msgstr "Code HTML d'un item actif :"

#: index.php:134
msgid "The names to be taken into account are those of the theme files."
msgstr "Les noms à prendre en compte sont ceux des dossiers de thème."

#: index.php:137
msgid "Restore defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: models.php:22
msgid "Model name"
msgstr "Nom du modèle"

#: models.php:32
msgid "Bullets list"
msgstr "Liste à puces"

#: models.php:39
msgid "Scrolled list"
msgstr "Liste déroulante"

#: models.php:48
msgid "active theme"
msgstr "thème actif"

msgid "Excluded themes (separated by slashs '/'):"
msgstr "Thèmes exclus (séparés par des slashs \"/\") :"

msgid "Arlequin - theme switcher configuration"
msgstr "Arlequin - configuration du sélecteur de thème"

msgid "Allows visitors choose a theme"
msgstr "Permettre aux visiteurs de choisir un thème"