msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: comListe 0.5-dev\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01T23:49:46+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Comments list"
msgstr "Liste de commentaires"

msgid "open post"
msgstr "ouvrir le billet"

msgid "source:"
msgstr "source :"

msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

msgid "Number of comments per page:"
msgstr "Nombre de commentaires par page :"

msgid "Total Comments:"
msgstr "Nombre total de commentaires :"

msgid "No page title."
msgstr "Pas de titre de page."

msgid "Enable comListe"
msgstr "Activer comListe"

msgid "General options"
msgstr "Options générales"

msgid "Public page title:"
msgstr "Titre de la page public :"

msgid "Comments order:"
msgstr "Ordre des commentaires :"

msgid "Comments order"
msgstr "Ordre des commentaires"

msgid "Number of comments:"
msgstr "Nombre de commentaires :"

msgid "Display a list of all comments and trackbacks of a blog in a public page"
msgstr "Afficher la liste de tous les commentaires et rétroliens d'un blog dans une page publique"

msgid "Message:"
msgstr "Message :"

msgid "Current page"
msgstr "Page courante"