dcAdvancedCleaner/locales/fr/main.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: dcAdvancedCleaner 0.8.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28T20:36:42+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Advanced cleaner"
msgstr "Nettoyeur avancé"

msgid "Activate behaviors"
msgstr "Activer les behaviors"

msgid "Enable actions set in _uninstall.php files."
msgstr "Lit les actions demandées dans les fichiers _uninstall.php."

msgid "Hide Dotclear default properties in actions tabs"
msgstr "Cacher les propriétés par défaut dans les onglets d'action"

msgid "Prevent from deleting Dotclear important properties."
msgstr "Évite de supprimer des propriétés importantes de Dotclear."

msgid "delete table"
msgstr "effacer la table"

msgid "delete cache files"
msgstr "effacer les fichiers de cache"

msgid "delete plugin files"
msgstr "effacer les fichiers du plugin"

msgid "delete theme files"
msgstr "effacer les fichiers du thème"

msgid "delete the version number"
msgstr "effacer le n° de version"

msgid "Uninstall extensions"
msgstr "Désinstaller des plugins"

msgid "delete %s blog settings"
msgstr "effacer les paramètres de %s pour ce blog"

msgid "delete %s global settings"
msgstr "effacer les paramètres globaux de %s"

msgid "delete all %s settings"
msgstr "effacer tous les paramètres de %s"

msgid "delete %s table"
msgstr "effacer la table %s"

msgid "delete %s version number"
msgstr "effacer la version de %s"

msgid "delete %s plugin files"
msgstr "effacer les fichiers du plugin %s"

msgid "delete %s theme file"
msgstr "effacer les fichiers de thème de %s"

msgid "delete %s cache files"
msgstr "effacer le cache de %s"

msgid "extra action"
msgstr "Action additionnelle"

msgid "Namespaces registered in dcSettings"
msgstr "Espaces de nom (namespaces) enregistrés dans dcSettings"

msgid "delete global settings"
msgstr "effacer les paramètres globaux"

msgid "delete blog settings"
msgstr "effacer les paramètres du blog"

msgid "delete all settings"
msgstr "effacer tous les paramètres"

msgid "All database tables of Dotclear"
msgstr "Toutes les tables Dotclear de la base de données"

msgid "empty"
msgstr "vider"

msgid "Versions registered in table \"version\" of Dotclear"
msgstr "Versions enregistrées dans la table \"version\" de Dotclear"

msgid "Folders from plugins directories"
msgstr "Dossiers des répertoires des plugins"

msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

msgid "Folders from blog themes directory"
msgstr "Dossiers du répertoire des thèmes du blog"

msgid "Folders from cache directory"
msgstr "Dossiers du répertoire de cache"

msgid "Plugin dcAdvancedCleaner"
msgstr "Plugin dcAdvancedCleaner"

msgid "New action from dcAdvancedCleaner has been made with type=\"%s\", action=\"%s\", ns=\"%s\"."
msgstr "Une nouvelle action depuis dcAdvancedCleaner a été effectuée avec :  type=\"%s\", action=\"%s\", ns=\"%s\""

msgid "Advanced uninstall"
msgstr "Désinstallation avancée"

msgid "There is no module with uninstall features"
msgstr "Il n'y a pas de module avec des fonctions de désinstallation avancée"

msgid "List of modules with advanced uninstall features"
msgstr "Liste des modules avec des fonctions de désinstallation avancée"

msgid "Perform selected actions"
msgstr "Effectuer les actions sélectionnées"

msgid "Action successfuly excecuted"
msgstr "Action exécutée avec succès"

msgid "There is nothing to display"
msgstr "Il n'y a rien à afficher"

msgid "There are %s %s"
msgstr "Il y a %s %s"

msgid "Objects"
msgstr "Objets"

msgid "Action on selected rows:"
msgstr "Action sur les lignes sélectionnées :"

msgid "Beware: All actions done here are irreversible and are directly applied"
msgstr "Attention : toutes les actions menées ici sont irréversibles et sont directement appliquées"

msgid "Default values of Dotclear are hidden. You can change this in settings"
msgstr "Les valeurs par défaut de Dotclear sont cachées. Vous pouvez modifier ceci dans la configuration du plugin."

msgid "Make a huge cleaning of dotclear"
msgstr "Faites un énorme nettoyage de dotclear"