filesAlias/locales/fr/main.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: filesAlias 0.7-dev\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-04T18:18:09+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Media sharing"
msgstr "Partage de media"

msgid "File URL is empty."
msgstr "L'URL du fichier est vide."

msgid "File destination is empty."
msgstr "La destination du fichier est vide."

msgid "Aliases successfully updated."
msgstr "Les alias ont été mis à jour avec succès."

msgid "Alias for this media created."
msgstr "L'alias pour votre fichier a été créé."

msgid "Target is not in media manager."
msgstr "La cible n'est pas dans le gestionnaire de media."

msgid "Alias for this media modified."
msgstr "L'alias du media modifié."

msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

msgid "Destination:"
msgstr "Destination :"

msgid "Destination file must be in media manager."
msgstr "Le fichier de destination doit se trouver dans la médiathèque."

msgid "URL (alias):"
msgstr "URL (alias) :"

msgid "Leave empty to get a randomize alias."
msgstr "Laisser vide pour obtenir un alias aléatoire."

msgid "Disposable"
msgstr "Jetable"

msgid "Do not put blog media URL \"%s\" in fields or it will be removed."
msgstr "Ne pas mettre l'URL des media \"%s\" dans les champs, ou il sera retiré."

msgid "No alias"
msgstr "Aucun alias"

msgid "Aliases list"
msgstr "Liste des alias"

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "link"
msgstr "lien"

msgid "To remove a link, empty its alias or destination."
msgstr "Pour supprimer un lien, vider son alias ou sa destination."

msgid "Manage aliases of your blog's media"
msgstr "Gérer les alias des média de votre blog"