# Language: Français
# Module: filesAlias - 0.6beta
# Date: 2015-06-16 17:26:03
# Translated with translater 2015.03.02

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: filesAlias 0.6beta\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16T17:26:03+00:00\n"
"Last-Translator: brol\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:15
#: _admin.php:24
#: index.php:15
#: index.php:91
msgid "Medias sharing"
msgstr "Partage de médias"

#: inc/class.files.alias.php:78
msgid "File URL is empty."
msgstr "L'URL du fichier est vide."

#: inc/class.files.alias.php:82
msgid "File destination is empty."
msgstr "La destination du fichier est vide."

#: index.php:57
#: index.php:75
msgid "Target is not in medias manager."
msgstr "La cible n'est pas dans le gestionnaire de médias."

#: index.php:98
msgid "Aliases successfully updated."
msgstr "Les alias ont été mis à jour avec succès."

#: index.php:102
msgid "Alias for this media created."
msgstr "L'alias pour votre fichier a été créé."

#: index.php:111
msgid "No alias"
msgstr "Aucun alias"

#: index.php:120
msgid "Aliases list"
msgstr "Liste des alias"

#: index.php:122
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: index.php:123
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: index.php:124
#: index.php:166
msgid "Disposable"
msgstr "Jetable"

#: index.php:132
#: index.php:137
msgid "link"
msgstr "lien"

#: index.php:144
msgid "To remove a link, empty its alias or destination."
msgstr "Pour supprimer un lien, vider son alias ou sa destination."

#: index.php:154
msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

#: index.php:157
msgid "Destination:"
msgstr "Destination :"

#: index.php:159
msgid "Destination file must be in media manager."
msgstr "Le fichier de destination doit se trouver dans la médiathèque."

#: index.php:160
msgid "Root URL \"<code>%s</code>\" will be automatically removed."
msgstr "La racine URL '<code>%s</code>' sera automatiquement supprimée."

#: index.php:162
msgid "URL (alias):"
msgstr "URL (alias) :"

#: index.php:164
msgid "Leave empty to get a randomize alias."
msgstr "Laisser vide pour obtenir un alias aléatoire."

msgid "Manage aliases of your blog's medias"
msgstr "Gérer les alias des médias de votre blog"