msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: myBlogNumbers 2013.11.12\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-29T01:52:45+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Show some figures of your blog"
msgstr "Afficher quelques chiffres de votre blog"

#: _public.php:41
msgid "no entries"
msgstr "aucun billet"

#: _public.php:45
msgid "one entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "un billet"
msgstr[1] "%s billets"

#: _public.php:65
msgid "no categories"
msgstr "aucune catégorie"

#: _public.php:69
msgid "one category"
msgid_plural "%s categories"
msgstr[0] "une catégorie"
msgstr[1] "%s catégories"

#: _public.php:94
msgid "no comments"
msgstr "aucun commentaire"

#: _public.php:102
msgid "one comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "un commentaire"
msgstr[1] "%s commentaires"

#: _public.php:123
msgid "no trackbacks"
msgstr "aucun rétrolien"

#: _public.php:131
msgid "one trackback"
msgid_plural "%s trackbacks"
msgstr[0] "un rétrolien"
msgstr[1] "%s rétroliens"

#: _public.php:153
msgid "no tags"
msgstr "aucun mot-clé"

#: _public.php:157
msgid "one tag"
msgid_plural "%s tags"
msgstr[0] "un mot-clé"
msgstr[1] "%s mots-clés"

#: _public.php:177
msgid "no author"
msgstr "aucun auteur"

#: _public.php:181
msgid "one author"
msgid_plural "%s authors"
msgstr[0] "un auteur"
msgstr[1] "%s auteurs"

#: _widgets.php:21
#: _widgets.php:24
msgid "My blog numbers"
msgstr "Mon blog en chiffres"

#: _widgets.php:27
msgid "Show entries count"
msgstr "Afficher le nombre de billets"

#: _widgets.php:28
msgid "Title for entries count:"
msgstr "Titre pour le nombre de billets :"

#: _widgets.php:29
msgid "Entries:"
msgstr "Billets :"

#: _widgets.php:32
msgid "Show categories count"
msgstr "Afficher le nombre de catégories"

#: _widgets.php:33
msgid "Title for categories count:"
msgstr "Titre pour le nombre de catégories :"

#: _widgets.php:34
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#: _widgets.php:37
msgid "Show comments count"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"

#: _widgets.php:38
msgid "Title for comments count:"
msgstr "Titre pour le nombre de commentaires :"

#: _widgets.php:39
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires :"

#: _widgets.php:42
msgid "Show trackbacks count"
msgstr "Afficher le nombre de rétroliens"

#: _widgets.php:43
msgid "Title for trackbacks count:"
msgstr "Titre pour le nombre de rétroliens :"

#: _widgets.php:44
msgid "Trackbacks:"
msgstr "Rétroliens :"

#: _widgets.php:49
msgid "Show tags count"
msgstr "Afficher le nombre de mots-clés"

#: _widgets.php:50
msgid "Title for tags count:"
msgstr "Titre pour le nombre de mots-clés :"

msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clés :"

#: _widgets.php:55
msgid "Show users count"
msgstr "Afficher le nombre d'auteurs"

#: _widgets.php:56
msgid "Title for users count:"
msgstr "Titre pour le nombre d'auteurs :"

#: _widgets.php:57
msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs :"