pacKman/locales/fr/main.po

# Language: Français
# Module: pacKman - 2023.03.14
# Date: 2023-03-18 16:15:39
# Author: , contact@jcdenis.fr
# Translated with translater 2023.03.17

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: pacKman 2023.03.14\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-18T16:15:39+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/Config.php:65
msgid "Configuration has been successfully updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour avec succès."

#: src/Config.php:95
msgid "Hide distributed modules from lists"
msgstr "Ne pas afficher dans les listes les modules de la distribution"

#: src/Config.php:98
#: src/Utils.php:138
msgid "Root"
msgstr "Racine"

#: src/Config.php:101
msgid "Path to repository:"
msgstr "Chemin vers le dépôt :"

#: src/Config.php:106
msgid "Preconization: %s"
msgstr "Préconisation : %s"

#: src/Config.php:108
msgid "Blog's public directory"
msgstr "Répertoire public du blog"

#: src/Config.php:109
msgid "Leave it empty to use Dotclear VAR directory"
msgstr "Laisser vide pour utiliser le répertoire VAR de Dotclear"

#: src/Config.php:112
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: src/Config.php:115
msgid "Name of exported package:"
msgstr "Nom du paquetage exporté :"

#: src/Config.php:121
msgid "Name of second exported package:"
msgstr "Nom du second paquetage exporté :"

#: src/Config.php:128
msgid "Overwrite existing package"
msgstr "Écraser les paquetages existants"

#: src/Config.php:134
msgid "Extra files to exclude from package:"
msgstr "Fichiers supplémentaires à exclure du paquetage :"

#: src/Config.php:141
msgid "Remove comments from files"
msgstr "Retirer les commentaires des fichiers"

#: src/Config.php:146
msgid "Fix newline style from files content"
msgstr "Corriger les retour chariot du contenu des fichiers"

#: src/Core.php:183
msgid "Directory is not writable"
msgstr "Le répertoire n'est pas accessible en écriture"

#: src/Core.php:195
msgid "Failed to get module info"
msgstr "Impossible de retrouver les informations du module"

#: src/Core.php:258
msgid "Failed to get temporary directory"
msgstr "Impossible de retrouver le répertoire temporaire"

#: src/Manage.php:110
msgid "No modules selected."
msgstr "Aucun module sélectionné."

#: src/Manage.php:148
msgid "Package successfully created."
msgstr "Paquetage créé avec succès."

#: src/Manage.php:162
msgid "Undeletable file \"%s\""
msgstr "Impossible de supprimer le fichier \"%s\""

#: src/Manage.php:172
msgid "Package successfully deleted."
msgstr "Paquetage effacé avec succès."

#: src/Manage.php:200
msgid "Package successfully installed."
msgstr "Paquetage installé avec succès."

#: src/Manage.php:226
msgid "Package successfully copied."
msgstr "Paquetage copié avec succès."

#: src/Manage.php:253
msgid "Package successfully moved."
msgstr "Paquetage déplacé avec succès."

#: src/Manage.php:304
msgid "pacKman is not well configured."
msgstr "pacKman n'est pas correctement configuré."

#: src/Manage.php:305
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: src/Manage.php:323
msgid "Plugins root"
msgstr "Racine des plugins"

#: src/Manage.php:329
msgid "Themes root"
msgstr "Racine des thèmes"

#: src/Manage.php:338
msgid "Packages repository"
msgstr "Dépôt de paquetages"

#: src/Utils.php:46
msgid "Cache directory is not writable."
msgstr "Le répertoire de cache n'est pas accessible en écriture."

#: src/Utils.php:51
msgid "Path to repository is not writable."
msgstr "Le chemin vers le dépôt n'est pas accessible en écriture."

#: src/Utils.php:57
msgid "You must specify the name of package to export."
msgstr "Vous devez spécifier le nom du paquetage exporté."

#: src/Utils.php:63
msgid "Path to first export package is not writable."
msgstr "Le chemin vers le premier paquetage exporté n'est pas accessible en écriture."

#: src/Utils.php:69
msgid "Path to second export package is not writable."
msgstr "Le chemin vers le second paquetage exporté n'est pas accessible en écriture."

#: src/Utils.php:175
msgid "Pack up selected modules"
msgstr "Emballer les modules sélectionnés"

#: src/Utils.php:201
msgid "install"
msgstr "installer"

#: src/Utils.php:204
msgid "copy to %s directory"
msgstr "copier dans le répertoire des %s"

#: src/Utils.php:204
msgid "plugins"
msgstr "extensions"

#: src/Utils.php:205
msgid "move to %s directory"
msgstr "déplacer dans le repertoire des %s"

#: src/Utils.php:208
msgid "themes"
msgstr "thèmes"

#: src/Utils.php:212
msgid "repository"
msgstr "dépôt"

#: src/Utils.php:222
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/Utils.php:265
msgid "Selected modules action:"
msgstr "Action sur les modules sélectionnés :"
update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`# Language: Français`
			`# Module: pacKman - 2023.03.14`
			`# Date: 2023-03-18 16:15:39`
			`# Author: , contact@jcdenis.fr`
			`# Translated with translater 2023.03.17`

Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`"Project-Id-Version: pacKman 2023.03.14\n"`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`"POT-Creation-Date: \n"`
update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2023-03-18T16:15:39+00:00\n"`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"`
			`"Language-Team: \n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
add option to fix newline in compressed files (and some fix) 2021-09-02 20:13:21 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00
update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:65`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Configuration has been successfully updated."`
fixed typos 2021-11-04 08:37:48 +00:00			`msgstr "La configuration a été mise à jour avec succès."`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00
update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:95`
			`msgid "Hide distributed modules from lists"`
			`msgstr "Ne pas afficher dans les listes les modules de la distribution"`

			`#: src/Config.php:98`
			`#: src/Utils.php:138`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Root"`
			`msgstr "Racine"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:101`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Path to repository:"`
			`msgstr "Chemin vers le dépôt :"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:106`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Preconization: %s"`
			`msgstr "Préconisation : %s"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:108`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Blog's public directory"`
			`msgstr "Répertoire public du blog"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:109`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Leave it empty to use Dotclear VAR directory"`
			`msgstr "Laisser vide pour utiliser le répertoire VAR de Dotclear"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:112`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Files"`
			`msgstr "Fichiers"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:115`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Name of exported package:"`
			`msgstr "Nom du paquetage exporté :"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:121`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Name of second exported package:"`
			`msgstr "Nom du second paquetage exporté :"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:128`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Overwrite existing package"`
			`msgstr "Écraser les paquetages existants"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:134`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Extra files to exclude from package:"`
			`msgstr "Fichiers supplémentaires à exclure du paquetage :"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:141`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Remove comments from files"`
			`msgstr "Retirer les commentaires des fichiers"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Config.php:146`
add option to fix newline in compressed files (and some fix) 2021-09-02 20:13:21 +00:00			`msgid "Fix newline style from files content"`
			`msgstr "Corriger les retour chariot du contenu des fichiers"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Core.php:183`
fix unstranslated errors 2022-11-26 21:20:11 +00:00			`msgid "Directory is not writable"`
			`msgstr "Le répertoire n'est pas accessible en écriture"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Core.php:195`
fix unstranslated errors 2022-11-26 21:20:11 +00:00			`msgid "Failed to get module info"`
			`msgstr "Impossible de retrouver les informations du module"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Core.php:258`
fix unstranslated errors 2022-11-26 21:20:11 +00:00			`msgid "Failed to get temporary directory"`
			`msgstr "Impossible de retrouver le répertoire temporaire"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:110`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "No modules selected."`
			`msgstr "Aucun module sélectionné."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:148`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Package successfully created."`
			`msgstr "Paquetage créé avec succès."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:162`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Undeletable file \"%s\""`
			`msgstr "Impossible de supprimer le fichier \"%s\""`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:172`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Package successfully deleted."`
			`msgstr "Paquetage effacé avec succès."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:200`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Package successfully installed."`
			`msgstr "Paquetage installé avec succès."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:226`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Package successfully copied."`
			`msgstr "Paquetage copié avec succès."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:253`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Package successfully moved."`
			`msgstr "Paquetage déplacé avec succès."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:304`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "pacKman is not well configured."`
			`msgstr "pacKman n'est pas correctement configuré."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:305`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Configuration"`
			`msgstr "Configuration"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:323`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Plugins root"`
			`msgstr "Racine des plugins"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:329`
use dcPage notice on error 2022-12-20 00:31:07 +00:00			`msgid "Themes root"`
			`msgstr "Racine des thèmes"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Manage.php:338`
preview for Dotclear 2.26 2023-03-11 17:46:23 +00:00			`msgid "Packages repository"`
			`msgstr "Dépôt de paquetages"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:46`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Cache directory is not writable."`
			`msgstr "Le répertoire de cache n'est pas accessible en écriture."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:51`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Path to repository is not writable."`
			`msgstr "Le chemin vers le dépôt n'est pas accessible en écriture."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:57`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "You must specify the name of package to export."`
			`msgstr "Vous devez spécifier le nom du paquetage exporté."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:63`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Path to first export package is not writable."`
			`msgstr "Le chemin vers le premier paquetage exporté n'est pas accessible en écriture."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:69`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Path to second export package is not writable."`
			`msgstr "Le chemin vers le second paquetage exporté n'est pas accessible en écriture."`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:175`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Pack up selected modules"`
			`msgstr "Emballer les modules sélectionnés"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:201`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "install"`
			`msgstr "installer"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:204`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "copy to %s directory"`
			`msgstr "copier dans le répertoire des %s"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:204`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "plugins"`
			`msgstr "extensions"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:205`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "move to %s directory"`
			`msgstr "déplacer dans le repertoire des %s"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:208`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "themes"`
			`msgstr "thèmes"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:212`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "repository"`
			`msgstr "dépôt"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:222`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "File"`
			`msgstr "Fichier"`

update translation 2023-03-18 16:22:02 +00:00			`#: src/Utils.php:265`
Init 2021-08-16 20:48:26 +00:00			`msgid "Selected modules action:"`
			`msgstr "Action sur les modules sélectionnés :"`