From f8b7dda7c2e9600a4a6ac21094d8937a6b4d5717 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christian Denis <contact@jcdenis.fr>
Date: Sat, 23 Oct 2021 23:55:11 +0200
Subject: [PATCH] better translation

---
 _admin.php              |  2 +-
 inc/lib.index.pager.php |  7 +++++--
 locales/fr/main.po      | 21 +++++++++------------
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/_admin.php b/_admin.php
index 374770d..c23410a 100644
--- a/_admin.php
+++ b/_admin.php
@@ -174,7 +174,7 @@ class adminPeriodical
             [
                 'curdt'   => [true, __('Next update')],
                 'pub_int' => [true, __('Frequency')],
-                'pub_nb'  => [true, __('Pub per update')],
+                'pub_nb'  => [true, __('Entries per update')],
                 'nbposts' => [true, __('Entries')],
                 'enddt'   => [true, __('End date')]
             ]
diff --git a/inc/lib.index.pager.php b/inc/lib.index.pager.php
index 92ec098..4cecb8d 100644
--- a/inc/lib.index.pager.php
+++ b/inc/lib.index.pager.php
@@ -51,7 +51,7 @@ class adminPeriodicalList extends adminGenericList
                 'name'    => '<th colspan="2" class="first">' . __('Name') . '</th>',
                 'curdt'   => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('Next update') . '</th>',
                 'pub_int' => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('Frequency') . '</th>',
-                'pub_nb'  => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('Pub per update') . '</th>',
+                'pub_nb'  => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('Entries per update') . '</th>',
                 'nbposts' => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('Entries') . '</th>',
                 'enddt'   => '<th scope="col" class="nowrap">' . __('End date') . '</th>'
             ]);
@@ -128,7 +128,10 @@ class adminPeriodicalList extends adminGenericList
             }
 
             $html_block =
-            '<table class="clear"><tr>' .
+            '<table class="clear"><caption>' . ($filter->show() ? 
+                sprintf(__('List of %s entries matching the filter.'), $this->rs_count) :
+                sprintf(__('List of %s entries.'), $this->rs_count)
+            ). '</caption><tr>' .
             '<th colspan="2">' . __('Title') . '</th>' .
             '<th class="nowrap">' . __('Date') . '</th>' .
             '<th class="nowrap">' . __('Category') . '</th>' .
diff --git a/locales/fr/main.po b/locales/fr/main.po
index ed6385a..9374f16 100644
--- a/locales/fr/main.po
+++ b/locales/fr/main.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Project-Id-Version: periodical 2021.09.02.1\n"
+"Project-Id-Version: periodical 2021.10.23\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23T18:59:48+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23T21:53:08+00:00\n"
 "Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Mettre à jour la date du billet"
 msgid "Update post url"
 msgstr "Mettre à jour l'URL du billet"
 
-msgid "Pub per update"
-msgstr "Pub par màj"
+msgid "Entries per update"
+msgstr "Billets par mise à jour"
 
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
@@ -89,14 +89,17 @@ msgid "No period"
 msgstr "Pas de période"
 
 msgid "List of %s periods matching the filter."
-msgstr "Liste des %s périodes correspondant au filtre."
+msgstr "Liste des %s périodes correspondant au filtre"
 
 msgid "List of %s periods."
-msgstr "Liste des %s périodes."
+msgstr "Liste des %s périodes"
 
 msgid "view related entries"
 msgstr "voir les billets liés"
 
+msgid "List of %s entries."
+msgstr "Listes des %s billets"
+
 msgid "Create date"
 msgstr "Date de création"
 
@@ -106,12 +109,6 @@ msgstr "protégé"
 msgid "selected"
 msgstr "sélectionné"
 
-msgid "New periodical publication"
-msgstr "Nouvelle publication périodique"
-
-msgid "When an entry is published on a period"
-msgstr "Lorsque qu'un billet st marqué comme publié par une période"
-
 msgid "One post per day"
 msgstr "Un billet par jour"