# Language: Français
# Module: postExpired - 2013.11.03
# Date: 2013-11-03 22:12:31
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: postExpired 2013.11.03\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-03T22:12:31+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:100
#: _admin.php:110
msgid "Expired entries"
msgstr "Billets périmés"

#: _admin.php:101
msgid "Add expired date"
msgstr "Ajouter une date de péremption"

#: _admin.php:111
msgid "Remove expired date"
msgstr "Retirer une date de péremption"

#: _admin.php:139
msgid "Expired date"
msgstr "Date de péremption"

#: _admin.php:209
msgid "Expired date added."
msgstr "Date de péremption ajoutée."

#: _admin.php:222
msgid "Add expired date to this selection"
msgstr "Ajouter une date de péremtion à cette sélection"

#: _admin.php:269
msgid "Expired date deleted."
msgstr "Dtae de péremtion supprimé"

#: _admin.php:370
msgid "On this date, change:"
msgstr "Á cette date, changer :"

#: _admin.php:398
msgid "Selection:"
msgstr "Séléction :"

#: _admin.php:409
msgid "Comments status:"
msgstr "Status des commentaires :"

#: _admin.php:419
msgid "Trackbacks status:"
msgstr "Status des rétroliens :"

#: _admin.php:440
#: _admin.php:470
#: _admin.php:485
#: _admin.php:499
#: _admin.php:513
msgid "Not changed"
msgstr "Inchangé"

#: _admin.php:500
#: _admin.php:514
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: _admin.php:501
#: _admin.php:515
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: _public.php:25
msgid "Expired on"
msgstr "Expire le"

#: _public.php:26
msgid "This entry has no expiration date"
msgstr "Ce billet n'a pas de date de péremption"