# Language: Français
# Module: postWidgetText - 2013.11.20
# Date: 2013-11-21 07:46:39
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: postWidgetText 2013.11.20\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-21T07:46:39+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:23
#: _admin.php:111
#: _widgets.php:1
#: index.php:96
msgid "Post widget text"
msgstr "Widget texte de billet"

#: _config.php:51
msgid "Enable plugin"
msgstr "Activer l'extension"

#: _config.php:55
msgid "Enable import/export behaviors"
msgstr "Activer les fonctions d'import/export"

#: _widgets.php:1
msgid "Add a widget with a text related to an entry"
msgstr "Ajouter un widget avec un texte relatif au billet"

#: _widgets.php:1
msgid "More about this entry"
msgstr "En savoir plus sur ce billet"

#: _widgets.php:1
msgid "Use excerpt if no content"
msgstr "Utiliser le résumé si le widget n'a pas de contenu"

#: _widgets.php:1
msgid "Show widget even if empty"
msgstr "Afficher le widget même si il est vide"

#: inc/class.postwidgettext.php:1
msgid "You are not allowed to create an entry text widget"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer un widget texte sur ce billet"

#: inc/class.postwidgettext.php:1
msgid "You are not allowed to update entries text widget"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les widgets texte des billets"

#: inc/class.postwidgettext.php:1
#: inc/class.postwidgettext.php:1
msgid "You are not allowed to delete this entry text widget"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effacer le widget texte de ce billet"

#: inc/class.postwidgettext.php:1
msgid "You are not allowed to delete entries text widget"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effacer les widgets texte des billets"

#: inc/lib.pwt.admin.php:40
msgid "Additional widget"
msgstr "Widget additionnel"

#: inc/lib.pwt.admin.php:42
msgid "Widget title:"
msgstr "Titre du widget :"

#: inc/lib.pwt.admin.php:46
msgid "Wigdet text:"
msgstr "Texte du widget :"

#: inc/lib.pwt.list.php:18
msgid "No widget"
msgstr "Pas de widget"

#: inc/lib.pwt.list.php:31
#: index.php:44
msgid "Post title"
msgstr "Titre du billet"

#: inc/lib.pwt.list.php:32
#: index.php:45
msgid "Post date"
msgstr "Date du billet"

#: inc/lib.pwt.list.php:33
#: index.php:46
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du widget"

#: inc/lib.pwt.list.php:34
#: index.php:47
msgid "Widget date"
msgstr "Date du widget"

#: index.php:31
msgid "Posts widgets successfully delete."
msgstr "Widgets de billets effacés."

#: index.php:122
msgid "Posts widgets"
msgstr "Widgets de billets"

#: index.php:157
msgid "Delete selected widgets"
msgstr "Effacer les widgets texte selectionnés"