msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: saba 2022.11.20\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17T16:29:12+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Search Across Blog Archive"
msgstr "Rechercher dans les archives"

msgid "Enable advanced search on this blog"
msgstr "Activer la recherche avancée sur ce blog"

msgid "Enable suggestion for page 404"
msgstr "Activer la suggestion sur la page 404"

msgid "This suggests visitors some posts on page 404."
msgstr "Ceci suggère au visiteurs des billets sur la page 404."

msgid "404 error (saba)"
msgstr "Erreur 404 (saba)"

msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"

msgid "Add more search options on public side"
msgstr "Ajoute plus d'options de recherche"

msgid "Disable filter on post types"
msgstr "Désactiver le filtre de type de billets"

msgid "Hidden types:"
msgstr "Billets cachés :"

msgid "Disable filter on post options"
msgstr "Désactiver le filtre des options de billet"

msgid "Hidden options:"
msgstr "Options cachées :"

msgid "Disable filter on categories"
msgstr "Désactiver le filtre de catégories"

msgid "Hidden categories:"
msgstr "Catégories cachées"

msgid "Disable filter on authors"
msgstr "Désactiver le filtre d'auteurs"

msgid "Hidden authors:"
msgstr "Auteurs cachés"

msgid "Disable filter on order"
msgstr "Désactiver le filtre d'ordre"

msgid "Disable filter on age"
msgstr "Désactiver le filtre de date"

msgid "Suggested items:"
msgstr "Articles suggérés :"