# Language: Français
# Module: saba - 2021.08.21
# Date: 2021-08-22 23:22:12
# Translated with translater 2021.08.18

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: saba 2021.08.21\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22T23:22:12+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: _admin.php:38
msgid "Search Across Blog Archive"
msgstr "Rechercher dans les archives"

#: _admin.php:41
msgid "Enable advanced search on this blog"
msgstr "Activer la recherche avancée sur ce blog"

#: _admin.php:44
msgid "Enable suggestion for page 404"
msgstr "Activer la suggestion sur la page 404"

#: _admin.php:46
msgid "This suggests visitors some posts on page 404."
msgstr "Ceci suggère au visiteurs des billets sur la page 404."

#: _widgets.php:18
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"

#: _widgets.php:21
msgid "Add more search options on public side"
msgstr "Ajoute plus d'options de recherche"

#: _widgets.php:26
msgid "Disable filter on post types"
msgstr "Désactiver le filtre de type de billets"

#: _widgets.php:30
msgid "Hidden types:"
msgstr "Billets cachés :"

#: _widgets.php:33
msgid "Disable filter on post options"
msgstr "Désactiver le filtre des options de billet"

#: _widgets.php:37
msgid "Hidden options:"
msgstr "Options cachées :"

#: _widgets.php:40
msgid "Disable filter on categories"
msgstr "Désactiver le filtre de catégories"

#: _widgets.php:44
msgid "Hidden categories:"
msgstr "Catégories cachées"

#: _widgets.php:47
msgid "Disable filter on authors"
msgstr "Désactiver le filtre d'auteurs"

#: _widgets.php:51
msgid "Hidden authors:"
msgstr "Auteurs cachés"

#: _widgets.php:54
msgid "Disable filter on order"
msgstr "Désactiver le filtre d'ordre"

#: _widgets.php:60
msgid "Disable filter on age"
msgstr "Désactiver le filtre de date"

#: default-templates/saba_404_dotty.html:22
msgid "Suggested items:"
msgstr "Articles suggérés :"