# Language: Français
# Module: saba - 2013.10.28
# Date: 2013-10-29 08:06:53
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: saba 2013.10.28\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-29T08:06:53+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _config.php:70
msgid "Configuration has been successfully updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour avec succés."

#: _config.php:93
msgid "Enable extension on this blog"
msgstr "Activer l'extension sur ce blog"

#: _config.php:98
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"

#: _config.php:105
msgid "Disable filter on post options"
msgstr "Désactiver le filtre des options de billet"

#: _config.php:112
msgid "Disable filter on order"
msgstr "Désactiver le filtre d'ordre"

#: _config.php:119
msgid "Disable filter on age"
msgstr "Désactiver le filtre de date"

#: _config.php:126
msgid "Disable filter on categories"
msgstr "Désactiver le filtre de catégories"

#: _config.php:133
msgid "Disable filter on authors"
msgstr "Désactiver le filtre d'auteurs"

#: _config.php:140
msgid "Disable filter on post types"
msgstr "Désactiver le filtre de type de billets"

#: _public.php:345
msgid "Filter options"
msgstr "Options du filtre"

#: _public.php:365
msgid "Reverse order"
msgstr "Inverser l'ordre"

#: _public.php:367
msgid "Filter order"
msgstr "Options de tri"

#: _public.php:388
msgid "Filter by category"
msgstr "Filter par catégorie"

#: _public.php:409
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer par type"

#: _public.php:425
msgid "Filter by age"
msgstr "Filtrer par date"

#: _public.php:446
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrer par auteur"

#: _public.php:477
msgid "With comments"
msgstr "Avec commentaires"

#: _public.php:478
msgid "With trackbacks"
msgstr "Avec rétroliens"

#: _public.php:490
msgid "Comments count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: _public.php:491
msgid "Trackbacks count"
msgstr "Nombre de rétroliens"

#: _public.php:498
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: _public.php:499
msgid "Less than a month"
msgstr "Moins d'un mois"

#: _public.php:500
msgid "From 1 to 6 month"
msgstr "De 1 à 6 mois"

#: _public.php:501
msgid "From 6 to 12 month"
msgstr "De 6 à 12 mois"

#: _public.php:502
msgid "More than a year"
msgstr "Plus d'un an"

#: _public.php:511
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"

#: _public.php:512
msgid "Event"
msgstr "Événement"

msgid "Search across blog's archive"
msgstr "Rechercher dans les archives"

msgid "Please select a request and options to search on"
msgstr "Merci de formuler une requête et les options de recherche"

msgid "Suggested items"
msgstr "Articles suggérés"