msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: topWriter 0.8.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06T20:12:30+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Top writer: entries"
msgstr "Top rédacteur : billets"

msgid "Top writer: comments"
msgstr "Top rédacteur : commentaires"

msgid "Period:"
msgstr "Période :"

msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

msgid "List users who write more comments"
msgstr "Liste les utilisateurs qui ont écrit le plus de commentaires"

msgid "Top comments"
msgstr "Top commentaires"

msgid "Exclude post writer from list"
msgstr "Exclure de la liste les auteurs de billets"

msgid "List users who write more posts"
msgstr "Liste les utilisateurs qui ont écrit le plus de billets"

msgid "Top entries"
msgstr "Top billets"

msgid "Author posts"
msgstr "Billets de l'auteur"

msgid "Author link"
msgstr "Lien vers l'auteur"

msgid "no entries"
msgstr "aucun billet"

msgid "one entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "une publication"
msgstr[1] "%s publications"

msgid "no comments"
msgstr "aucun commentaire"

msgid "one comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "un commentaire"
msgstr[1] "%s commentaires"

msgid "last day"
msgstr "dernier jour"

msgid "last week"
msgstr "dernière semaine"

msgid "last month"
msgstr "dernier mois"

msgid "last year"
msgstr "dernière année"

msgid "from begining"
msgstr "depuis le début"

msgid "Ranking of the most prolific writers and/or commentators"
msgstr "Classement des plus prolifiques rédacteurs et/ou commentateurs"