alias/locales/fr/main.po

# Language: Français
# Module: alias - 1.6
# Date: 2023-04-30 22:52:13
# Author: Jean-Christian Denis
# Translated with translater 2023.04.23

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: alias 1.6\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30T22:52:13+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/Alias.php:75
msgid "Invalid aliases definitions"
msgstr "Définitions d'alias invalides"

#: src/Alias.php:116
msgid "Alias URL is empty."
msgstr "L'URL de l'alias est vide."

#: src/Alias.php:119
msgid "Alias destination is empty."
msgstr "La destination de l'alias est vide."

#: src/Manage.php:74
msgid "Aliases successfully updated."
msgstr "Alias mis à jour avec succès."

#: src/Manage.php:85
msgid "Alias successfully created."
msgstr "Alias créer avec succès."

#: src/Manage.php:116
msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

#: src/Manage.php:124
msgid "Alias URL:"
msgstr "URL de l'alias :"

#: src/Manage.php:128
msgid "Alias destination:"
msgstr "Destination de l'alias :"

#: src/Manage.php:131
msgid "Do not put blog URL \"%s\" in fields."
msgstr "Ne pas mettre l'URL du blog \"%s\" dans les champs."

#: src/Manage.php:134
msgid "Do visible redirection to destination"
msgstr "Faire une redirection visible vers la destination"

#: src/Manage.php:155
msgid "No alias"
msgstr "Aucun alias"

#: src/Manage.php:159
msgid "There is %s alias."
msgid_plural "There are %s aliases."
msgstr[0] "Il y a %s alias."
msgstr[1] "Il y a %s alias."

#: src/Manage.php:162
msgid "Aliases list"
msgstr "Liste des alias"

#: src/Manage.php:165
msgid "Alias URL"
msgstr "URL de l'alias"

#: src/Manage.php:166
msgid "Alias destination"
msgstr "Destination de l'alias"

#: src/Manage.php:167
msgid "Alias position"
msgstr "Position de l'alias"

#: src/Manage.php:168
msgid "Redrection"
msgstr "Redirection"

#: src/Manage.php:182
msgid "visible redirection to %s"
msgstr "Redirection visible vers %s"

#: src/Manage.php:188
msgid "To remove an alias, empty its URL or destination."
msgstr "Pour supprimer un alias, videz son URL ou sa destination."

msgid "Aliases"
msgstr "Alias"