alias/locales/fr/main.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: alias 1.7.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-29T12:49:07+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christain Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Invalid aliases definitions"
msgstr "Définitions d'alias invalides"

msgid "Alias URL is empty."
msgstr "L'URL de l'alias est vide."

msgid "Alias destination is empty."
msgstr "La destination de l'alias est vide."

msgid "Aliases successfully updated."
msgstr "Alias mis à jour avec succès."

msgid "Alias successfully created."
msgstr "Alias créer avec succès."

msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

msgid "Alias URL:"
msgstr "URL de l'alias :"

msgid "Alias destination:"
msgstr "Destination de l'alias :"

msgid "Do not put blog URL \"%s\" in fields."
msgstr "Ne pas mettre l'URL du blog \"%s\" dans les champs."

msgid "Do visible redirection to destination"
msgstr "Faire une redirection visible vers la destination"

msgid "No alias"
msgstr "Aucun alias"

msgid "There is %s alias."
msgid_plural "There are %s aliases."
msgstr[0] "Il y a %s alias."
msgstr[1] "Il y a %s alias."

msgid "Aliases list"
msgstr "Liste des alias"

msgid "Alias URL"
msgstr "URL de l'alias"

msgid "Alias destination"
msgstr "Destination de l'alias"

msgid "Alias position"
msgstr "Position de l'alias"

msgid "Redrection"
msgstr "Redirection"

msgid "visible redirection to %s"
msgstr "Redirection visible vers %s"

msgid "To remove an alias, empty its URL or destination."
msgstr "Pour supprimer un alias, videz son URL ou sa destination."

msgid "Aliases"
msgstr "Alias"