2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
"Project-Id-Version: lunarPhase 1.6\n"
|
2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-15T21:10:10+00:00\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jean-Crhistian Denis\n"
|
2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LunarPhase: moon phases"
|
|
|
|
|
msgstr "LunarPhase : phases de la Lune"
|
|
|
|
|
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
msgid "Display the moon phases"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher les phases de la Lune et autres données"
|
|
|
|
|
|
2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
msgid "Moon phases"
|
|
|
|
|
msgstr "Phases de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual phase of moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher la phase actuelle de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual illumination of moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher le taux d'illumination actuel de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual age of moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher l'âge actuel de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual distance between moon and earth"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher la distance actuelle entre la Terre et la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual distance between moon and sun"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher la distance actuelle entre le Soleil et la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual angle of moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher l'angle actuel de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual angle of sun"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher l'angle actuel du Soleil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display actual parallax of moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher la parallaxe actuelle de la Lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display all previsions for the next moon phases"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher toutes les prévisions des prochaines lunaisons"
|
|
|
|
|
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
msgid "Illumination: %s%%"
|
|
|
|
|
msgstr "Illumination : %s%%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Age of moon: %s days"
|
|
|
|
|
msgstr "Age de la Lune : %s jours"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Distance to earth: %s km"
|
|
|
|
|
msgstr "Distance à la Terre : %s km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Distance to sun: %s km"
|
|
|
|
|
msgstr "Distance au Soleil : %s km"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle of moon: %s deg"
|
|
|
|
|
msgstr "Angle de la Lune : %s deg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle of sun: %s deg"
|
|
|
|
|
msgstr "Angle du Soleil : %s deg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Parallax: %s deg"
|
|
|
|
|
msgstr "Parallaxe : %s deg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "In live"
|
|
|
|
|
msgstr "En direct"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Previsions"
|
|
|
|
|
msgstr "Prévisions"
|
|
|
|
|
|
2015-04-23 16:45:00 +00:00
|
|
|
msgid "New moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouvelle lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waxing crescent moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Lune croissante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "First quarter moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Premier quartier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waxing gibbous moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Lune gibbeuse croissante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Full moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Pleine lune"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waning gibbous moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Lune gibbeuse décroissante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Last quarter moon"
|
|
|
|
|
msgstr "Dernier quartier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waning crescent moon"
|
2022-12-15 21:26:10 +00:00
|
|
|
msgstr "Lune décroissante"
|
|
|
|
|
|
