translater/locales/fr/help/translater.module.html

46 lines
2.5 KiB
HTML
Raw Normal View History

<html>
<head>
<title>Translater</title>
</head>
<body>
<h4>Avant propos</h4>
<p>Le terme <em>plugin translater</em> désigne ce plugin.<br />
Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</p>
<h4>Traductions</h4>
<p>Si des traductions sont présentes pour le module, un tableau listant les langues sera affiché.
Le nom de la langue est un lien vers l'édition des traduction de cette langue du module.<br />
Le traitement par lot dans cette liste permet d'effacer, sauvegarder ou exporter les langues seletionnées.</p>
<h4>Sauvegardes</h4>
<p>Si des sauvergardes de langues du module sont disponibles, un tableau listant les sauvegardes de ces langues sera affiché.
Le traitement par lot de cette liste permet d'effacer ou de restaurer ces sauvegardes.<br />
A noter que si plusieurs sauvergardes d'une même langue sont restaurés en même temps,
le plugin translater les restaurera de la plus ancienne à la plus récente.<br />
Ces sauvegardes sont générées soit depuis la liste des traductions existantes ci-dessus,
soit, suivant la configuration du plugin translater, lors de l'édition d'un langue.<br />
Attention: Une limite du nombre de sauvegardes est appliquée, elle est paramettrable dans la configuration du plugin translater.</p>
<h4>Ajouter une langue</h4>
<p>Cette partie permet de créer un nouveau fichier de traduction pour une langue pour le module.
Il est possible de copier les traductions depuis un fichier d'une autre langue de ce module.</p>
<h4>Import</h4>
<p>Il est possible d'importert un fichier zip contenant une ou plusieurs traductions du module.
Typiquement c'est un fichier zip qui a précédement été généré par le plugin translater.<br />
Lors de l'import, suivant la configuration du plugin translater,
les langues présentes dans ce fichier d'import pouront ou non écraser les langues présentent dans le module.</p>
<h4>Support</h4>
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
<ul>
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
</ul>
</body>
</html>