Fix translations and help. Step1. Thx Pierre Van Glabeke for tips
This commit is contained in:
parent
116b59e6e8
commit
344b168c9b
GPG Key ID:
1B5B8C5B90B6C951
@ -57,7 +57,7 @@ __('Write informations about author in files') . '</label></p>
|
||||
<p><label for="parse_userinfo">' . __('User info:') . '</label>' .
|
||||
form::field('parse_userinfo', 65, 255, $translater->parse_userinfo) . '</p>
|
||||
<p class="form-note">' . sprintf(
|
||||
__('Following informations can be used: %s '), implode(', ', $translater::$allowed_user_informations)) . '
|
||||
__('Following informations can be used: %s'), implode(', ', $translater::$allowed_user_informations)) . '
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -92,4 +92,6 @@ __('Enable menu on plugins page') . '</label></p>
|
||||
<p><label for="theme_menu">' .
|
||||
form::checkbox('theme_menu', '1', $translater->theme_menu) .
|
||||
__('Enable menu on themes page') . '</label></p>
|
||||
</div>';
|
||||
</div>';
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater.config');
|
||||
26
index.php
26
index.php
@ -174,9 +174,9 @@ echo
|
||||
dcPage::jsPageTabs() .
|
||||
dcPage::cssLoad(dcPage::getPF('translater/css/translater.css')) .
|
||||
dcpage::jsJson('translater', [
|
||||
'title_add' => __('Use this text'),
|
||||
'image_field' => dcPage::getPF('translater/img/field.png'),
|
||||
'image_toggle' => dcPage::getPF('translater/img/toggle.png')
|
||||
'title_add_detail' => __('Use this text'),
|
||||
'image_field' => dcPage::getPF('translater/img/field.png'),
|
||||
'image_toggle' => dcPage::getPF('translater/img/toggle.png')
|
||||
]) .
|
||||
dcPage::jsLoad(dcPage::getPF('translater/js/translater.js')) .
|
||||
|
||||
@ -235,9 +235,9 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
echo '
|
||||
<div class="table-outer">
|
||||
<table class="clear">
|
||||
<caption class="hidden">' . $type .' list</caption>
|
||||
<caption>' . sprintf(__('Modules list of type "%s"'), $type) .'</caption>
|
||||
<tr>
|
||||
<th class="nowrap">' . __('Name') . '</th>
|
||||
<th class="nowrap">' . __('Module') . '</th>
|
||||
<th class="nowrap">' . __('Languages') . '</th>
|
||||
<th class="nowrap">' . __('Id') . '</th>
|
||||
<th class="nowrap">' . __('Version') . '</th>
|
||||
@ -250,6 +250,8 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
}
|
||||
echo '</form>';
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater.type');
|
||||
|
||||
} elseif (!empty($module) && empty($lang)) {
|
||||
$codes = $module->getUsedLangs();
|
||||
$backups = $module->getBackups();
|
||||
@ -272,7 +274,7 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
'<table class="clear maximal">' .
|
||||
'<caption>' . __('Existing languages translations') .'</caption>' .
|
||||
'<tr>' .
|
||||
'<th class="nowrap" colspan="2">' . __('Languages') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap" colspan="2">' . __('Language') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('Code') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('Backups') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('Last backup') . '</th>' .
|
||||
@ -332,7 +334,7 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
'<table class="clear">' .
|
||||
'<caption>' . __('Existing languages backups') . '</caption>' .
|
||||
'<tr>' .
|
||||
'<th class="nowrap" colspan="2">' . __('Name') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap" colspan="2">' . __('Language') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('Code') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('Date') . '</th>' .
|
||||
'<th class="nowrap">' . __('File') . '</th>' .
|
||||
@ -401,7 +403,7 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
} else {
|
||||
echo
|
||||
'<p class="field"><label for="from">' . __('Copy from language:') . '</label>' .
|
||||
form::combo(['from'], array_merge(['-' => ''], $codes)) . ' (' . __('Optionnal') . ')</p>';
|
||||
form::combo(['from'], array_merge(['-' => ''], $codes)) . ' (' . __('optionnal') . ')</p>';
|
||||
}
|
||||
echo '
|
||||
<p><input type="submit" name="save" value="' . __('Create') . '" />' .
|
||||
@ -429,6 +431,8 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
|
||||
echo '</div>';
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater.module');
|
||||
|
||||
} elseif (!empty($lang)) {
|
||||
$lines = $lang->getMessages();
|
||||
|
||||
@ -563,6 +567,8 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
'<p> </p>' .
|
||||
'</div>';
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater.lang');
|
||||
|
||||
} else {
|
||||
$line = '<li><a href="%s"%s>%s</a></li>';
|
||||
echo '<h4><i>' . __('Translate your Dotclear plugins and themes') . '</i></h4>' .
|
||||
@ -579,8 +585,8 @@ if (empty($module) && $type != '') {
|
||||
$type == 'theme' ? ' class="active"' : '',
|
||||
__('Translate themes'))
|
||||
);
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater.index');
|
||||
}
|
||||
|
||||
dcPage::helpBlock('translater');
|
||||
|
||||
echo '</body></html>';
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ $(function () {
|
||||
var img_str = $('<a class="togglelist" title="detail">'+tog+'</a>').css('cursor','pointer');
|
||||
$(this).children('strong').each(function(){
|
||||
var txt = $(this).text();
|
||||
var img_add = $('<a class="addfield" title="'+dctranslater.title_add+'">'+img+'</a>').css('cursor','pointer');
|
||||
var img_add = $('<a class="addfield" title="'+dctranslater.title_add_detail+'">'+img+'</a>').css('cursor','pointer');
|
||||
$(this).prepend(' ').prepend(img_add);
|
||||
$(img_add).click(function(){$(target).children(':text').val(txt)});
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ $(function () {
|
||||
});
|
||||
|
||||
$(msgfile).children('.subtranslater').each(function(){
|
||||
var img_file = $('<a class="togglelist" title="detail">'+tog+'</a>').css('cursor','pointer');
|
||||
var img_file = $('<a class="togglelist" title="'+dctranslater.title_add_detail+'">'+tog+'</a>').css('cursor','pointer');
|
||||
$(this).children('strong').each(function(){
|
||||
$(this).append(' ').append(img_file);
|
||||
var strlist=$(this).siblings('.strlist');
|
||||
|
||||
106
locales/fr/help/translater.config.html
Normal file
106
locales/fr/help/translater.config.html
Normal file
@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>Avant propos</h4>
|
||||
<p>Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
|
||||
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</p>
|
||||
<p>La configuration du plugin translater est importante, elle permet d'affiner les automatismes du plugin
|
||||
et ainsi de gagner beaucoup de temps dans la gestion des traductions.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Traduction</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Ecrire les fichiers <code>.lang.php</code></dt>
|
||||
<dd>C'est le format <em>rapide</em> des fichiers de langues.
|
||||
<em>Le fichier de langue .po étant la norme, le plugin translater le génère automatiquement lors de la création ou édition d'une langue,
|
||||
cependant vous pouvez souhaiter générer le fichier .lang.php, il sera alors utilisé par défaut.</em></dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire également les chaines des fichiers de template</dt>
|
||||
<dd>Cette option permet de traduire les balises de langage des fichiers .html. Ex : <code>{{tpl:lang Lorem}}</code>.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire uniquement les chaines inconnues</dt>
|
||||
<dd>Cette option est recommandée. Les chaines déjà traduites dans Dotclear sont alors grisées et non modifiable.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les commentaires dans les fichiers</dt>
|
||||
<dd>Pratique durant la phase de développement d'une extension, les noms et lignes relatives à la chaine sont alors spécifiés dans le fichier de langue.
|
||||
Il est conseillé de désactiver cette option lors de la réalisation de version finale afin d'avoir des fichiers plus légers.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les informations à propos de l'auteur</dt>
|
||||
<dd>Ajoute aux fichiers de langue <em>(si les commentaires sont actifs)</em> des informations (pour peu qu'elles existent) à propos de l'auteur de la traduction.
|
||||
Les masques suivants sont acceptés :
|
||||
<ul>
|
||||
<li>displayname : pseudo de l'auteur</li>
|
||||
<li>firstname : prénom de l'auteur</li>
|
||||
<li>name : nom de l'auteur</li>
|
||||
<li>email : email de l'auteur</li>
|
||||
<li>url : site de l'auteur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h4>Import/Export</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Ecraser les langages existants</dt>
|
||||
<dd>Si cette option est activée, lors de l'importation d'un paquetage de langues, les langues contenues dans ce paquetage remplacent celles existantes dans le module.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Nom du paquetage exporté</dt>
|
||||
<dd>C'est le nom par défaut du fichier zip lorsque vous exportez des sauvegardes.</dd>
|
||||
<dd>Il accepte les masques suivants :
|
||||
<ul>
|
||||
<li>type : plugin ou thème</li>
|
||||
<li>module : nom du module</li>
|
||||
<li>version : la version du module</li>
|
||||
<li>timestamp : le temps unix</li>
|
||||
<li>%Y%m%D.... : les masques de date Dotclear</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Exemple : <code>type-module-l10n-timestamp</code>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h4>Sauvegardes</h4>
|
||||
<dt>Faire une sauvegarde quand des changements sont effectués</dt>
|
||||
<dd>Permet de faire automatiquement des sauvegardes des fichiers de langue d'un module à chaque changement enregistré.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Limiter les sauvegardes à x fichiers par module</dt>
|
||||
<dd>Permet de limiter le nombre de sauvegarde par module afin de ne pas prendre trop de place sur la plateforme.
|
||||
Les sauvegardes ne sont pas effacées automatiquement. Il faut alors le faire dans le plugin translater depuis la liste des sauvegardes d'un module.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Enregistrer les sauvegardes dans :</dt>
|
||||
<dd>Plusieurs choix de lieu de sauvegarde s'offrent :
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Repertoires <em>locales</em> de chaque module</li>
|
||||
<li>Repertoire racine des plugins</li>
|
||||
<li>Repertoire public <em>(du blog en cours)</em></li>
|
||||
<li>Repertoire <em>cache</em> de Dotclear</li>
|
||||
<li>Repertoire unique du plugin <em>translater</em></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
<dd>Le répertoire choisi doit être accessible en écriture au plugin translater.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Comportements</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Menu de départ par défaut</dt>
|
||||
<dd>Permet de choisir quelle page apparaît lors de l'accès au plugin translater.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Activer le menu de la page des plugins</dt>
|
||||
<dd>Ajoute le bouton <em>Traduire</em> à chaque plugin sur la page de gestion des plugins.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Activer le menu de la page des thèmes</dt>
|
||||
<dd>Ajoute le bouton <em>Traduire</em> dans les détails de chauqe thème de la gestion d'apparence du blog.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Tableau de bord</dt>
|
||||
<dd>Il est possible d'ajouter le plugin translater au tableau de bord. La gestion de ces icones se fait depuis les préférences utilisateur de Dotclear.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Support</h4>
|
||||
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,177 +0,0 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>Paramètres</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Activer l'interface simple</dt>
|
||||
<dd>Permet de n'avoir que l'essentiel sous les yeux.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Utiliser deux colonnes sur la page d'administration</dt>
|
||||
<dd>Permet d'avoir un affichage sur deux colonnes.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les fichier .po</dt>
|
||||
<dd>C'est le format par défaut des fichiers de langue de Dotclear.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les fichiers .lang.php</dt>
|
||||
<dd>C'est le format <em>rapide</em> des fichiers de langues.
|
||||
<em>Peu importe le choix de fichier, vous devez au moins en selectionner un.</em></dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire également les chaines des fichiers de template</dt>
|
||||
<dd>Cette option permet de traduire les balises de langage des fichiers .html. Ex: {{tpl:lang Lorem}}.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire uniquement les chaines inconnues</dt>
|
||||
<dd>Cette option est recommander est permet de griser les chaines déjà traduite dans Dotclear.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les commentaires dans les fichiers</dt>
|
||||
<dd>Cela est pratique lors du developpement d'une extensions, le nom et la ligne ou se trouve la chaine sont alors écrit dans le fichier de langue.
|
||||
Il est préfèrable de désactiver cette option lors de la réalisation de version finale, afin d'avoir des fichiers plus légés.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecrire les informations à propos de l'auteur</dt>
|
||||
<dd>Ajoute aux fichiers de langue <em>(si les commentaires sont actifs)</em> des informations à propos de l'auteur de la traduction.
|
||||
Ces informations peuvent ne pas être présentes pour un auteur elles seront alors ignorées. Il accepte les masques suivants:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>displayname : pseudo de l'auteur</li>
|
||||
<li>firstname : prénom de l'auteur</li>
|
||||
<li>name : nom de l'auteur</li>
|
||||
<li>email : email de l'auteur</li>
|
||||
<li>url : site de l'auteur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Utiliser un outil d'aide à la traduction</dt>
|
||||
<dd>Une fois qu'un outil est choisi, lors d'un click sur une texte à traduire dans l'edition d'une traduction,
|
||||
une alerte javascript avec la traduction apparait.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Langue par default des sources l10n</dt>
|
||||
<dd>Langue des textes présents dans les fonctions:<br />__('...') et {{tpl:lang ...}}.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Ecraser les langages existants</dt>
|
||||
<dd>Lors de l'import d'un paquetage de langue, si cette option est activé, une langue présente dans l'extension sera remplacé par celle venant du paquetage.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Nom du paquetage exporté</dt>
|
||||
<dd>C'est le nom par défaut du fichier zip lorsque vous exportez des sauvegardes.</dd>
|
||||
<dd>Il accepte les masques suivants:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>type : plugin ou thème</li>
|
||||
<li>module : nom du module</li>
|
||||
<li>version : la version du module</li>
|
||||
<li>timestamp : le temps unix</li>
|
||||
<li>%Y%m%D.... : les masques de date Dotclear</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Faire des sauvegardes lors de modifications</dt>
|
||||
<dd>Permet de faire automatiquement des sauvegardes des fichiers de langue à chaque changement enregistré.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Limiter les sauvegardes</dt>
|
||||
<dd>Permet de limiter le nombre de sauvegarde par module afin de ne pas prendre trop de place sur la plateforme.
|
||||
Les sauvegardes ne sont pas effacées automatiquement il faut le faire dans le gesionnaire de sauvegarde.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Stoquer les sauvegardes dans un dossier particulier</dt>
|
||||
<dd>Plusieurs choix de lieu de sauvegarde s'offrent:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Repertoires <em>locales</em> de chaque module</li>
|
||||
<li>Repertoire racine des extensions</li>
|
||||
<li>Repertoire publique <em>(du blog en cours)</em></li>
|
||||
<li>Repertoire <em>cache</em> de Dotclear</li>
|
||||
<li>Repertoire unique du module <em>translater</em></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
<dd>Pour ne pas tous mélanger il est préférable de stoquer les sauvegardes dans chaque module associé.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Ajout/Supression/Modification</h4>
|
||||
<p>Cet onglet permet d'ajouter, de supprimer ou d'étider des langues d'une extension.
|
||||
Il est possible de copier la traduction d'une langue à une autre lors de sa création.
|
||||
La supression d'une langue ne supprimera pas les éventuelles sauvegardes associées à cette langue.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Edition d'une langue</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Groupe</dt>
|
||||
<dd>Cette option est uniquement présente en mode avancé.
|
||||
C'est le nom du fichier de langue.
|
||||
D'autres choix sont possibles mais Dotclear ne recherche que le groupe <em>main</em> pour un plugin et <em>public</em> pour un thème.
|
||||
Pour de gros plugin ou tout simplement pour des raisons de commodité (!) vous pouvez vouloir séparer certaines traductions.
|
||||
Il faut alors demander explicitement à Dotclear de les charger.
|
||||
Exemple: l10n::set('mon_repertoire/error');</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Chaine</dt>
|
||||
<dd>C'est la chaine à traduire trouvée dans l'extension. elle est apellé avec __('ma_chaine') .</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Fichier</dt>
|
||||
<dd>Cette option est uniquement présente en mode avancé.
|
||||
C'est la liste des fichiers ainsi que la ligne ou se trouve la chaine.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduction</dt>
|
||||
<dd>Traduction donnée à cette chaine pour la langue choisie.
|
||||
Cette case est grisée <em>(Inaccessible)</em> si cette chaine est déjà traduite et
|
||||
que l'option <em>"Traduire uniquement les chaines inconnues"</em> est selectionnée dans les paramètres.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Existant</dt>
|
||||
<dd>Indique la traduction et l'extension qui utilise cette chaine le cas échéant.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Import/Export</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Importer</dt>
|
||||
<dd>Il est possible d'importer des paquetages de langue.
|
||||
Le format de ces paquetages est le <em>zip</em> et la structure pour chaque fichier doit obligatoirement avoir:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>le nom du module</li>
|
||||
<li>le repertoire <em>locales</em></li>
|
||||
<li>le code de la langue</li>
|
||||
<li>le nom du fichier de langue</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Ce qui donne par exemple pour le plugin <em>translater</em>:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>translater/locales/fr/main.po</li>
|
||||
<li>translater/locales/fr/main.lang.php</li>
|
||||
<li>translater/locales/fr/error.po</li>
|
||||
<li>...</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Seuls les fichiers .po et .lang.php sont reconnus.
|
||||
Un paquetage peut contenir plusieurs langues et plusieurs extensions.
|
||||
Si l'import se fait depuis la page d'une extension, seule cette extension sera importée.
|
||||
Si l'import se fait depuis la page général, toutes les extensions seront importées.
|
||||
Si l'option <em>Ecraser les fichier lors de l'import</em> est activée dans les paramètres alors les fichiers exsitant seront remplacés.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Sauvegardes</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Créer une sauvegarde</dt>
|
||||
<dd>Si des traductions existent, une partie "Créer une sauvegarde" apparait.
|
||||
Il est possible de faire une sauvegarde <em>(au format zip)</em> d'une langue d'une extension.
|
||||
Elle sera stoquée dans le repertoire choisi dans les paramètres.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Listes des sauvegardes</dt>
|
||||
<dd>Si des sauvegardes existent, il est possible de restaurer ou de supprimer ces sauvegardes.
|
||||
Il suffit de selectionner les sauvegardes puis de choisir "Restaurer les sauvegardes". Elles seront restaurées par ordre chronologique.
|
||||
C'est à dire que la plus ancienne sauvegarde sera restaurée en premier puis les plus récentes.
|
||||
Dans cette même liste on peut supprimer des sauvegardes. La date, la langue et la taille de la sauvegarde sont affichées dans cette liste.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Comportements</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Menu de départ par défaut</dt>
|
||||
<dd>Permet de choisir quelle page apparaît lors de l'accès au présent plugin.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Activer le menu de la page des plugins</dt>
|
||||
<dd>Ajoute un onglet sur la page de gestion des plugins.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Activer le menu de la page des thèmes</dt>
|
||||
<dd>Ajoute un lien sur les details du thème sélectionné sur le pages de gestion des thèmes.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Support</h4>
|
||||
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
32
locales/fr/help/translater.index.html
Normal file
32
locales/fr/help/translater.index.html
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Avant propos</dt>
|
||||
<dd>Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
|
||||
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Configuration</dt>
|
||||
<dd>Avant d'utiliser le plugin translater, vous devez le configurer.
|
||||
En bas de page vous trouverez un lien <em>Configurer le plugin</em> qui mène à cette configuration.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire des plugins</dt>
|
||||
<dd>Ce lien affiche la liste des plugins installés sur lesquels le plugin translater peut travailler.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduire des thèmes</dt>
|
||||
<dd>Ce lien affiche la liste des thèmes installés <em>pour le blog courant</em> sur lesquels le plugin translater peut travailler.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Support</dt>
|
||||
<dd>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
53
locales/fr/help/translater.lang.html
Normal file
53
locales/fr/help/translater.lang.html
Normal file
@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>Avant propos</h4>
|
||||
<p>Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
|
||||
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Edition d'une langue</h4>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Lignes grisées</dt>
|
||||
<dd>Si une ligne est grisée <em>(Inaccessible)</em>, c'est que cette chaine est déjà traduite dans la distribution Dotclear
|
||||
et que l'option <em>"Traduire uniquement les chaines inconnues"</em> est selectionnée dans les paramètres.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Groupe</dt>
|
||||
<dd>C'est le nom du fichier de langue.
|
||||
D'autres choix sont possibles mais Dotclear ne recherche que le groupe <em>main</em> de façon générique, et <em>public</em> pour la partie publique.
|
||||
Pour de gros plugin ou tout simplement pour des raisons de commodité (!) vous pouvez vouloir séparer certaines traductions.
|
||||
Il faut alors demander explicitement à Dotclear de les charger.
|
||||
Par exemple si vous avez un fichier mon_plugin/locales/fr/error.po coté admin pour gérer les traductions de messages d'erreurs,
|
||||
il faudra alors dans le fichier _admin.php du votre plugin charger ce fichier avec l10n::set('mon_plugin/locales/fr/error'); sans extension.
|
||||
Attention dans cet exemple seul la langue fr est chargé, il faut adapter l'appel pour charger la bonne langue.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Chaine</dt>
|
||||
<dd>C'est la chaine à traduire trouvée dans l'extension. elle est apellé avec __('ma_chaine') .
|
||||
Si la ligne suivante commence par un "+", il s'agira alors de la forme pluriel de cette traduction.
|
||||
Elle est appelé avec __('un singulier', '%s pluriels'), certaines langues ont jsuqu'à six formes pluriels.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Traduction</dt>
|
||||
<dd>Traduction donnée à cette chaine pour la langue choisie.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Existant</dt>
|
||||
<dd>Indique la traduction et l'extension qui utilise cette chaine le cas échéant.
|
||||
Si javascript est activé l'icone présent avant permet de copier d'un click cette tradution
|
||||
et l'icone d'après déplie la liste des traductions existantes.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Fichier</dt>
|
||||
<dd>C'est la liste des fichiers sources ainsi que la ligne ou se trouve la chaine à traduire.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h4>Support</h4>
|
||||
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
24
locales/fr/help/translater.module.html
Normal file
24
locales/fr/help/translater.module.html
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>Avant propos</h4>
|
||||
<p>Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
|
||||
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Module</h4>
|
||||
<p>Rédaction en cours...</p>
|
||||
|
||||
<h4>Support</h4>
|
||||
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
24
locales/fr/help/translater.type.html
Normal file
24
locales/fr/help/translater.type.html
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Translater</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>Avant propos</h4>
|
||||
<p>Le terme générique <em>"module"</em> utilisé dans le plugin translater peut désigner un plugin ou un thème installé.<br />
|
||||
Une langue peut être désignée soit par son nom <em>(Français)</em>, soit par son code <em>(fr)</em>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Liste</h4>
|
||||
<p>Rédaction en cours...</p>
|
||||
|
||||
<h4>Support</h4>
|
||||
<p>Si vous souhaitez plus d'aide ou apporter votre contribution à ce plugin, voici quelques liens utiles.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://forum.dotclear.net/viewtopic.php?id=39220">Sujet sur le forum Dotclear</a></li>
|
||||
<li><a href="http://plugins.dotaddict.org/dc2/details/translater">Fiche du plugin sur dotaddict</a></li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/JcDenis/translater">Développement du plugin sur Github</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,10 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: translater 2021.09.25\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-25T21:38:48+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-26T21:54:33+00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -39,7 +38,7 @@ msgid "Write informations about author in files"
|
||||
msgstr "Ecrire les informations à propos de l'auteur"
|
||||
|
||||
msgid "User info:"
|
||||
msgstr "Information d'auteur"
|
||||
msgstr "Information à propos de l'auteur :"
|
||||
|
||||
msgid "Following informations can be used: %s"
|
||||
msgstr "Les informations suivantes peuvent être utilisées : %s"
|
||||
@ -165,7 +164,7 @@ msgid "Nothing to delete"
|
||||
msgstr "Rien à effacer"
|
||||
|
||||
msgid "Backup successfully deleted"
|
||||
msgstr "Sauvegarde effacer avec succès"
|
||||
msgstr "Sauvegarde effacée avec succès"
|
||||
|
||||
msgid "Language successfully exported"
|
||||
msgstr "Langue exportée avec succès"
|
||||
@ -197,6 +196,9 @@ msgstr "Traduire le module %s"
|
||||
msgid "Edit language %s of module %s"
|
||||
msgstr "Modifier la langue %s du module %s"
|
||||
|
||||
msgid "Modules list of type \"%s\""
|
||||
msgstr "Listes de modules de type \"%s\""
|
||||
|
||||
msgid "There is no editable modules"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de module modifiable"
|
||||
|
||||
@ -248,11 +250,11 @@ msgstr "Ajouter une langue"
|
||||
msgid "Copy from language:"
|
||||
msgstr "Copier depuis la langue :"
|
||||
|
||||
msgid "Optionnal"
|
||||
msgstr "Optionnel"
|
||||
msgid "optionnal"
|
||||
msgstr "optionnel"
|
||||
|
||||
msgid "Select languages package to import:"
|
||||
msgstr "Selectionner le paquetage de langues à importer :"
|
||||
msgstr "Sélectionner le paquetage de langues à importer :"
|
||||
|
||||
msgid "List of %s localized strings"
|
||||
msgstr "Liste des %s chaines de traduction"
|
||||
|
||||
@ -15,4 +15,6 @@ if (!defined('DC_RC_PATH')) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
$__resources['help']['translater'] = dirname(__FILE__) . '/help/translater.html';
|
||||
foreach(['index', 'type', 'module', 'lang', 'config'] as $v) {
|
||||
$__resources['help']['translater.' . $v] = dirname(__FILE__) . '/help/translater.' . $v . '.html';
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user